Bonjour j'ai besoin d'aide pour ma tache finale j'ai déjà écris le texte en français mais je ne c'est pas le traduire en Espagnol. J'ai déjà traduis en espagno
Question
Je suis addicte à mon portable, car je peux chatter avec mes amis qui ne vive pas en France ett car il y a toute mes photos. J’aimais prendre en photos et des vidéos de ma vie d’avant, car cela me rappelle beaucoup de souvenir, j’aime toujours prendre des photos et des vidéos de ma vie actuelle pour les partageait avec ma famille mes amis et sur les réseaux sociaux. Quand j’aie rien à faire je vais sur mon portable j’écoute de la musique. Mes chansons préférer sont des chansons modérne et parfois triste. Je suis souvent allé sur instagram et facebook pour cherchez mes amis qui vive aux Etats-Unis et en Arménie. J’aime aussi cherché des informations people sur mon portable. Mon portable fait partie de ma vie, il y a se que j’ai vécu est tous ce que je vie en se moment. Quand j’étais petite j’ai pensé que les portable ne servais à rien, mais maintenant je me rencontre que j’en est besoin et que ceux petit objet fait partis de mon quotidien et je peux transférer des photos avec mon portable sur mon ordinateur pour partager mes meilleurs moments avec ma familles.
2 Réponse
-
1. Réponse leadevis
bonjour dsl je peux pazs taider mais demande a dautre que moi -
2. Réponse fifibis
Je ne suis pas certaine mais je pense que ce texte va très bien :
Soy addicte a mi portable, porque puedo chatter con mis amigos que no viva en Francia ett porque hay toda mis fotos. Me gustaba fotografiar y vídeos de mi vida anterior, porque esto me recuerda mucho(muchos) que yo se acuerde, me gusta hacer siempre fotos y vídeos de mi vida actual para los(las) compartía con mi familia mis amigos y sobre las redes sociales. Cuando tenga que hacer nada voy sobre mi portable escucho la música. Mis canciones preferir son unas canciones modérne y a veces triste. Fui a menudo sobre instagram y facebook para busque a mis amigos que viva en los Estados Unidos y en Armenia. Me gusta tan buscado por las informaciones people sobre mi portable. Mi portable forma parte de mi vida, hay que viví es todos lo que yo vida el momento.Cuando era pequeña pensé que portable no servía para nada, sino ahora yo encuéntreme que yo es necesidad y cuando los pequeño objeto hecho partidos de mi diario(periódico) y puedo trasladar fotos con mi portable sobre mi ordenador para compartir mis mejores momentos con mi familias