SVPP SVPP aider moi a traduir sa en anglais svpp l'Anglais nest pa mon point for il faut dir Gatsby le Magnifique est avant tout un grand spectacle dans une atm
Anglais
derkaoui28
Question
SVPP SVPP aider moi a traduir sa en anglais svpp l'Anglais nest pa mon point for il faut dir
"Gatsby le Magnifique" est avant tout un grand spectacle dans une atmosphère très colorée et festive où les décors sont grandioses ! Cette ambiance un peu surannée qui évoque certaines réalisations américaines bien plus anciennes, (on pense entre autre à "Autant en emporte le vent") est d'emblée un gros point positif et on est tout de suite conquis par l'esprit dégagé, ce côté strass et paillettes, ces fêtes où le champagne coule à flot dans un manoir de rêve et en même temps par la ville de New-York elle-même, celle des années 20 un peu irréaliste avec ces décors façon carton pâte où tout semble presque dessiné comme cette publicité avec ces yeux habillés de grosses lunettes qui captent étrangement nos regards ! Tout cet ensemble permet aux acteurs principaux d'entrer de plein fouet dans l'histoire de Gatsby le Magnifique interprété magistralement par Léonardo DiCaprio
"Gatsby le Magnifique" est avant tout un grand spectacle dans une atmosphère très colorée et festive où les décors sont grandioses ! Cette ambiance un peu surannée qui évoque certaines réalisations américaines bien plus anciennes, (on pense entre autre à "Autant en emporte le vent") est d'emblée un gros point positif et on est tout de suite conquis par l'esprit dégagé, ce côté strass et paillettes, ces fêtes où le champagne coule à flot dans un manoir de rêve et en même temps par la ville de New-York elle-même, celle des années 20 un peu irréaliste avec ces décors façon carton pâte où tout semble presque dessiné comme cette publicité avec ces yeux habillés de grosses lunettes qui captent étrangement nos regards ! Tout cet ensemble permet aux acteurs principaux d'entrer de plein fouet dans l'histoire de Gatsby le Magnifique interprété magistralement par Léonardo DiCaprio
1 Réponse
-
1. Réponse allexandre188
" The Great Gatsby " is above all a great show in a very colorful and festive atmosphere where the scenery is spectacular ! This atmosphere a little outdated evoking some much older American achievements (we think among others to " Gone with the Wind " ) is immediately a big positive and one is immediately captivated by the mind clear , that rhinestones and sequins side , these festivals where the champagne flows in a dream mansion and at the same time by the city of New York itself, one of the 20 a bit unrealistic way with these pasteboard scenery where everything seems almost drawn as this advertisement with these big glasses eyes dressed strangely capture our looks ! All this together enables key stakeholders to enter full force in the history of The Great Gatsby masterfully interpreted by Leonardo DiCaprio